Op deze plaats verschijnt van tijd tot tijd een boek/filmbespreking. Deze staat los van de verenigingsactiviteiten. Heeft u ook een boek ter bespreking, dan kunt u contact opnemen met de van deze website.

Dit voorjaar komen Nederlandse uitgevers met een aantal Franse vertalingen van o.a Philippe Claudel, J.M.G. Le Clézio en Alexandre Dumas.

Boek van Philippe Claudel

'Claudel schreef met, ondermeer, Grijze Zielen,Het Kleine Meisje van Meneer Linh of Rivier van Vergetelheid al enkel internationale successen die bekroond werden met prestigieuze prijzen zoals de Prix Renaudot of de Prix Goncourt. Nu is er ook Alles Waar Ik Spijt van Heb. Alweer een prachtroman, die wacht op de erkenning van een literaire prijs.
De verteller keert in Alles Waar Ik Spijt van Heb terug naar zijn geboortedorp en zijn moeder die hij vele jaren geleden met slaande deuren heeft verlaten. Nu komt hij haar begraven, het enige wat hij nog kan doen om de jaren van afwezigheid goed te maken. Tijdens die dagen in het droefgeestige stadje, dat getroffen wordt door onophoudelijke regen en overstromingen, probeert hij in het reine te komen met zijn verleden. Terwijl hij door de vertrouwde straatjes loopt, komen de herinneringen boven dobberen en worden zijn gedachten een kolkende maalstroom. Oude bekenden - zoals de don juan Oreste Didione, zijn onbekende grootvader aan de overkant van de rivier, de oude Franche waarmee hij ging vissen, en vooral zijn liefdevolle moeder - treden uit de mist van het verleden naar voren en voeren hem terug naar het verleden van zijn kinderjaren.

Uitgeverij: De Bezige Bij, 2010
ISBN: 9789023451891, 192 pagina's,
Prijs € 16,90

Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave:
Oorspronkelijke titel: Quelques-uns des cent regrets
Oorspronkelijk jaar van uitgave: 2007
Oorspronkelijke plaats van uitgave: Paris
Oorspronkelijke uitgever: Stock

Boek van J.M.G. Le Clézio
Refrein van de honger vertelt het verhaal van Ethel die opgroeit in de jaren dertig in Parijs, in een welvarend gezin, dat vanuit de tropische eilanden Mauritius en La Réunion naar Frankrijk is gekomen. Haar vader is een dandy, die ervan houdt om geregeld ‘salon’ te houden, hoewel hij zich dat financieel niet kan permitteren.
Haar vader verliest zijn geld echter aan een slechte investering, en straatarm moeten ze verhuizen naar een klein bergdorpje in Zuid-Frankrijk.
Het is een verhaal van honger en woede. Refrein van de honger is tegelijkertijd intens, somber en helder, en is het aangrijpende boek van een zoon, Le Clézio, die schrijft «in herinnering van een jong meisje dat onwillig een heldin werd op 20-jarige leeftijd», zijn moeder.
In totaal schreef Le Clézio meer dan vijftig romans, verhalen, kinderboeken en essays. Bij De Geus verschenen eerder onder meer
'In volle zee',' De Afrikaan', 'Omwentelingen', 'Gouden vis', 'Diego en Frida,' 'Angoli Mala' en 'Proces-verbaal'.

uitgeveri: De Geus, 2010
Oorspronkelijke titel: Ritournelle de la faim
Uit het Frans vertaald door Maria Noordman
Prijs € 18.90. - 192 blz.
ISBN 9789044515022

Boeken/films april 2010

• Parijs denkt van Marijn Kruk
• Duivelinnen en demonen van Jules Amédée Barbey d'Aurevilly
• L’autre Dumas film van Safy Nebbou

Boeken/films februari 2010

• Populair Frans-Nederlands Berry van de Wouw (red.)
• Parijs door Danyel Couet
• 100x Stijlvol logeren in Zuid-Frankrijk onder 75 euro door Marie-Dominique Perrin
• Villa Amalia Regie: Benoît Jacquot (2009)
• Le Herisson Regie: Mona Achache (2009)

Boeken/films december 2009

• In Parijs, Olivier van Beemen
• Scheurkalender 2010 Frankrijk, Jan-Paul van Spaendonck.
• De ontdekking van Frankrijk, Graham Robb
• Protestanten in Frankrijk: een mooie, onvoltooide geschiedenis, Pierre van Enk
• ‘De Fransozen, Lambert Reine
• Je L’Aimais, Verfilming van een roman van schrijfster Anna Gavalda.
• La Fille du RER, Film van André Téchiné

Boeken/films september 2009

• Frankrijk 1000 plekken die je echt gezien moet hebben, Frédérick Gersal
• Luister eens Frans,
  verrassende taalroutes door Frankrijk, Marion Everink
• De ontdekking van Frankrijk, Graham Robb
• Franse literatuur in een notendop, al wat je niet in de reisgids vindt, Franc Schuerewegen & Marc Smeets
• ‘Mannen onder elkaar en De verbouwing, Paul Dubois
• Les gouttes de dieu, Manga bij de wijn, stripverhaal is geschreven door Tadashi Agi
• Twee bijzondere Franse films. Het gaat om de films 35 rhums van regisseur Claire Denis en Welcome van Philippe Lioret.

Boek van Alexandre Dumas

Hoe het toen met de meisjesachtige tienermeisjes zat kan ik natuurlijk niet weten. Maar als grootafnemer van jongensachtige jongensboeken kwam je er af en toe een tegen dat boven het genre uitsteeg.

Het onderscheid zat in iets wat je toen niet kon benoemen, maar wat ik nu zou karakteriseren als meeslepende epiek.
En wat deze Graaf moest ondergaan was dermate gruwelijk en oneerlijk dat je niet anders kon dan vol spanning verder lezen hoe hij daar weer bovenop ging komen. De overwinningen waren verheffend en de wraak smaakte zoet.
Er zijn natuurlijk heel weinig schrijvers met zo’n unieke capaciteit om een verhaal zo te schrijven dat je je totaal wilt vereenzelvigen met de helden en met evenveel hartstocht hun vijanden wilt overwinnen. Passend bij het tijdsgewricht waarin de werken tot stand kwamen was natuurlijk het tempo waarin de histories zich ontwikkelen.
Verkorte versies
Tot dusver vonden moderne uitgevers dat dit wel een graadje minder mocht. Dus werden er min of meer verantwoorde verkorte versies op de markt gebracht.
Maar juist in deze tijd, waarin met name de gemiddelde Nederlandse roman met moeite een paginaatje of 180 weet te halen, getuigt het van enorme moed en enorm inzicht om zo’n geweldige onverkorte vertaling op de markt te brengen.

Geniet ervan. Koop er desnoods zo’n nieuw leeskussen bij dat aangeboden wordt bij de betere boekhandel. Een soort zitzak, die je naar wens zo kunt vormen dat ook het zwaarste boek er buitengewoon relaxt in liggen kan. Lees. Lees. Lees. Net als vroeger.
Bron:www.nu.nl

Uitgeverij: Amstel Uitgevers, 2010
ISBN: 9789020407228, 1177 pagina's,
Prijs € 49,90

Van Andy Arnts
'Toen God de wereld schiep had Hij met Frankrijk Zijn beste dag,' zo begint een van de artikelen waarin Art en France kunstenaar Andy Arnts de zegeningen, maar ook de schaduwzijden van de Franse republiek beschrijft. In zijn verhalen en reisimpressies toont hij zich een scherp observator en een begenadigd verteller. Van het geheim van de wandelstok van Henri de Toulouse-Lautrec tot het ontroerende relaas over het verborgen leven van Camille Claudel - Arnts' stijl is helder en vol vaart. Zijn kijk op de Fransen vol humor en ironie, zoals in de essays over een driftige crèpes-bakker uit Arles, een bouillabaisse met amoureuze uitwerking of over de curieuze wandelstok van Henri de Toulouse-Lautrec.

Van Bouillabaisse tot Bruni is het eerste deel in de serie 'Een francofiel op reis' - een levenslustige bundel met tal van culturele wetenswaardigheden in een sprankelende schrijfstijl. Andy Arnts (1970) kwam dertig jaar geleden voor het eerst in Frankrijk en heeft sindsdien een uitgebreide kennis over het land verzameld. Hij is redacteur van En Route en reisverslaggever voor diverse andere tijdschriften.

Van Bouillabaisse tot Bruni is te koop bij alle Nederlandse en Vlaamse boekhandels. Prijs: € 12,95. ISBN 9789044325065

'Van Bouillabaisse tot Bruni' is het eerste deel in de serie 'Een francofiel op reis' - Een verhalenbundel met stukken over de vindingrijke Henri de Toulouse-Lautrec, een bouillabaisse met amoureuze uitwerking, het tragische lot van Camille Claudel, een overspannen crèpes-bakker, knoflookfeesten, een Bretons spookverhaal en nog veel meer...
Het boek 'Van Bouillabaisse tot Bruni' staat nu YouTube. Ook de Languedoc-Roussillon komt daarin aan bod. www.youtube.com/watch?v=VSafZYuvOCs

Boeken/films juli 2009

• Internationale Puzzel Reisgids, Erik Fraikin en Rian van der Sluis
• Frankrijkspel.
• La 12 France, door Ben Le Roux.
• Frankrijk, al wat je niet in de reisgids vindt, door Dominique Bauer
• ‘Question de savoir-vivre: waarom snappen Fransen uw Frans niet?’ door Sylvain Lelarge
• Deux jours à tuer, Regie: Jean Becker (2008)

Boeken/films mei 2009

• Nieuw boekentijdschrift INKT!
• Frankrijk voorgoed, portretten van blijvers, door Renate van der Bas
• Nietsches afrekening, door Ron Appeldoorn.
• Verborgen Frankrijk, door David Scherpenhuizen en Nathalie van Koot
• Bienvenue chez les Ch’tis, Regie: Dany Boon (2008)
• Entre les murs, Regie: Laurent Cantet (2008)

Boeken/films maart 2009
• Nederlandse vertaling van
Frans-Egyptische poëzie, Door Els Hekkenberg
• In het spoor van Monet, Door Martijn Couwenhoven
• Naar een spiritueel humanisme?, Recensie geschreven door Henk J. Huyser
• Film: Il y a longtemps que je t'aime
• Aanrader film:
Le premier jour du reste de ta vie

Boekbespreking Januari 2009
• Superwijngids 2009 van Nicolaas Klei
• Route de Vin van Oz Clarke/James May
• A propos Bistro van Stéphane Reynaud
• De hemel was getuige van Adriaan J. de Bruin

Boekbespreking november 2008
• Wonen op vakantie van Esther Verhoef
• La Maison, nu ook voor wie terug wil van Wim Bavelaar

Boekbespreking september 2008
• Zwaar en hels is de liefde van Régis Jauffret
• Het verslag van Brodeck van Philippe Claudel

Boekbespreking juni 2008
• De vergeten Tombe van Kate Mosse
• De wraak van een waanzinnige van Henk Claes

Boekbespreking april 2008
• Oude soldaten sterven niet van Maria Vonk
• Als kok in Frankrijk Bart van Loo

Boekbespreking februari 2008
• Niet naar Santiago en weer terug van Hans Rottier

Boekbespreking december 2007
• Wonen naast god door Dick Dijs
• Frankrijk door Pauline Michgelsen
• Paris per fiets door Joke Radius
• Meer sjans met Frans door Marion Everink